Практика аудіювання: Bulgarian · B1 · Впевненість у буднях
What does “късоглед” mean in Bulgarian?
Защо се влюби в мен? Смешен диалог
Від ВарнЙенскити пилита на YouTube. Дивитися оригінал
“short-sighted”; literally “short-eyed”, also used for people who don’t plan ahead
Късоглед means short-sighted, and the word is built exactly like it sounds: къс (short) + глед (a look, from the root of гледам, to look). Someone who sees clearly only up close is късоглед. The same word is used figuratively for a person who fails to think ahead and sees no further than the present moment, so късогледи политици are politicians with no long-term vision.
In the clip a joker is asked why his partner fell in love with him, and she answers with a punchline: “Не бе, защото съм късоглед и не те видях хубаво” (“No, because I’m short-sighted and didn’t get a good look at you”). The joke works because the literal meaning is the one you expect. The noun is късогледство (short-sightedness), and the synonyms for the figurative sense include недалновиден (not far-seeing) and непрозорлив.
Більше таких роликів
Черен петък в ХАДО: Добавки и шегите на Мани
Приготвяне на солен щрудел с пиле и гъби
Шокиращи цени в Kaufland и вафлени рози
Бърза и лесна разядка с моркови и кисело мляко
Тайната на успеха на сутрешния блог "Стартер"
Най-после се прибрах в родината България
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


