Bulgarian listening practice · B1 · Intermediate

What does “късоглед” mean in Bulgarian?

Защо се влюби в мен? Смешен диалог

In this clip you’ll learn 2 words, including Ъ (huh?) and Пили (chicken).

B1 · IntermediateStandard BulgarianNatural pace
A frame from the video “Защо се влюби в мен? Смешен диалог”0:17

From ВарнЙенскити пилита on YouTube. Watch original

късоглед (kasogled)Bulgarian word-building

“short-sighted”; literally “short-eyed”, also used for people who don’t plan ahead

Късоглед means short-sighted, and the word is built exactly like it sounds: къс (short) + глед (a look, from the root of гледам, to look). Someone who sees clearly only up close is късоглед. The same word is used figuratively for a person who fails to think ahead and sees no further than the present moment, so късогледи политици are politicians with no long-term vision.

In the clip a joker is asked why his partner fell in love with him, and she answers with a punchline: “Не бе, защото съм късоглед и не те видях хубаво” (“No, because I’m short-sighted and didn’t get a good look at you”). The joke works because the literal meaning is the one you expect. The noun is късогледство (short-sightedness), and the synonyms for the figurative sense include недалновиден (not far-seeing) and непрозорлив.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    Ъhuh?

    “Хора, сега ще питам Пилето нещо. Пили? Ъ?”

    One of the 5,000 most common words
  2. ▶ 0:00
    Пилиchicken

    “Хора, сега ще питам Пилето нещо. Пили? Ъ?”

    One of the 1,000 most common words

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app