Практика аудіювання: Esperanto · A1 · Початківець
What does “flari” mean in Esperanto?
Tro Frue: Mallonga Filmo en Esperanto
Від Esperanto USA на YouTube. Дивитися оригінал
Esperanto splits smelling in two: flari is to sniff something, odori is to give off a smell.
Flari means to smell something with your nose: to sniff, to catch a scent. English uses one word, “smell”, for both directions, but Esperanto keeps them apart. When you perceive a scent, you flari. When a thing gives off a scent, it odoras. So a rose odoras, and you flaras the rose. Wiktionary traces flari to French flairer.
The clip turns on this difference. Asked about coffee, the speaker says: “Mi diris, ke mi ŝatas flari ĝin. Sed mi ne ŝatas trinki ĝin.” (I said I like to smell it, but I don’t like to drink it.) It is a joke only flari can make, since the pleasure is in the sniffing. Compare “La kafo odoras bone” (the coffee smells good) with “Mi flaras la kafon” (I smell the coffee). The object of flari is what you sniff; the subject of odori is what smells.
Більше таких роликів
Kie Estas Mia Ĉapelo? – Filmo por la Usona Bona Film-Festivalo
Tagmanĝo: Decidoj pri Manĝo
Tre longa vojaĝo al Moskvo kaj Tula
La Fia Ĝemela Anaso: Komedia Skizo
Mia biciklo rompiĝis: Problemo kun la rado
Malsata Kato: Kurta Filmo en Esperanto
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


