Prática de escuta em Esperanto · A1 · Iniciante

What does “flari” mean in Esperanto?

Tro Frue: Mallonga Filmo en Esperanto

A1 · InicianteFala lenta
Um quadro do vídeo “Tro Frue: Mallonga Filmo en Esperanto”1:56

De Esperanto USA, no YouTube. Assistir ao original

flariEsperanto sense verb

Esperanto splits smelling in two: flari is to sniff something, odori is to give off a smell.

Flari means to smell something with your nose: to sniff, to catch a scent. English uses one word, “smell”, for both directions, but Esperanto keeps them apart. When you perceive a scent, you flari. When a thing gives off a scent, it odoras. So a rose odoras, and you flaras the rose. Wiktionary traces flari to French flairer.

The clip turns on this difference. Asked about coffee, the speaker says: “Mi diris, ke mi ŝatas flari ĝin. Sed mi ne ŝatas trinki ĝin.” (I said I like to smell it, but I don’t like to drink it.) It is a joke only flari can make, since the pleasure is in the sniffing. Compare “La kafo odoras bone” (the coffee smells good) with “Mi flaras la kafon” (I smell the coffee). The object of flari is what you sniff; the subject of odori is what smells.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app