Esperanto listening practice · A1 · Beginner
What does “flari” mean in Esperanto?
Tro Frue: Mallonga Filmo en Esperanto
In this clip you’ll learn 10 words, including kvina (fifth), kafon (coffee), and flari (smell).
From Esperanto USA on YouTube. Watch original
Esperanto splits smelling in two: flari is to sniff something, odori is to give off a smell.
Flari means to smell something with your nose: to sniff, to catch a scent. English uses one word, “smell”, for both directions, but Esperanto keeps them apart. When you perceive a scent, you flari. When a thing gives off a scent, it odoras. So a rose odoras, and you flaras the rose. Wiktionary traces flari to French flairer.
The clip turns on this difference. Asked about coffee, the speaker says: “Mi diris, ke mi ŝatas flari ĝin. Sed mi ne ŝatas trinki ĝin.” (I said I like to smell it, but I don’t like to drink it.) It is a joke only flari can make, since the pleasure is in the sniffing. Compare “La kafo odoras bone” (the coffee smells good) with “Mi flaras la kafon” (I smell the coffee). The object of flari is what you sniff; the subject of odori is what smells.
Words you’ll learn in this clip
Each word with what it means in this clip and the line it is said in.
- ▶ 0:28One of the 5,000 most common wordskvinafifth
“Kiam nun estas la kvina horo?”
- ▶ 0:37One of the 5,000 most common wordskafoncoffee
“Ni povas aĉeti kafon poste.”
- ▶ 0:45A rarer word, outside the 5,000 most commonflarismell
“Mi diris, ke mi ŝatas flari ĝin.”
- ▶ 0:48One of the 2,000 most common wordstrinkidrink
“Sed mi ne ŝatas trinki ĝin.”
- ▶ 0:52One of the 5,000 most common wordsĉapelonhat
“Vi rajtas porti vian plej ŝatatan ĉapelon. Bone.”
- ▶ 1:00PhraseĜissee you
“Mi estos preta post dek minutoj. Ĝis. Dec. FET. Checker.”
- ▶ 1:00One of the 2,000 most common wordspretaready
“Mi estos preta post dek minutoj. Ĝis. Dec. FET. Checker.”
- ▶ 1:35One of the 5,000 most common wordslesthe (plural)
“Chez les par.”
- ▶ 1:35A rarer word, outside the 5,000 most commonparby; through
“Chez les par.”
- ▶ 1:35A rarer word, outside the 5,000 most commonChezat the home of
“Chez les par.”
More clips like this
Kie Estas Mia Ĉapelo? – Filmo por la Usona Bona Film-Festivalo
Tagmanĝo: Decidoj pri Manĝo
Tre longa vojaĝo al Moskvo kaj Tula
La Fia Ĝemela Anaso: Komedia Skizo
Mia biciklo rompiĝis: Problemo kun la rado
Malsata Kato: Kurta Filmo en Esperanto
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


