Практика аудіювання: Marathi · C1 · Розуміння без зусиль
What does “माहेर” mean in Marathi?
नागपंचमीला माहेरी न जाता आलेली हुरहूर
Від धनगरी जीवन на YouTube. Дивитися оригінал
a married woman’s parental home, the opposite of सासर (in-laws' home)
माहेर (māher) is a married woman’s parental home, the house she grew up in. Marathi keeps a separate word for it because marriage traditionally moves a woman to her husband’s family, the सासर. The two words form a pair, and the longing for माहेर is a stock feeling in Marathi songs, festival customs and everyday talk.
The word comes from Sanskrit मातृगृह, roughly “mother’s house”. Say माहेरी जाणे for “go to her parents' home” and सासरी for “at the in-laws'”. In the clip a woman explains how, at festival time, a brother comes to fetch his sister to her माहेर, and she asks him not to leave her at the सासर on पंचमी: “भाऊ बहिणीला न्यायला येतो”. Because she cannot go home this year, the festival brings a pang instead.
Більше таких роликів
नणंद भावजयचे चावट उखाणे आणि जबरदस्त भांडण
आई-वडीलांविषयी कृतज्ञता आणि मुलांचे संस्कार
लायकी काढलेली ती वेळ आणि आमच्या ९०sच्या आठवणी
राहुलचा मिरची मुरगा: कूल विद्यार्थ्याला फोन प्रँक
कोळी आणि बगळा: एक मजेदार कथा
सासू-सुनेचे नाते आणि स्त्रियांची खंबीर साथ
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


