Що таке “spreekbeurt” в нидерландській?

Kinderen vertellen over spreekangst in de klas

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Dutch практика аудіювання · Фламандська нідерландська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
spreekbeurt
іменник · нидерландська (фламандська)
“устна презентація в класі, шоу-енд-телл”

Фламандські школярі розповідають про хвилювання в класі, і один називає найстрашнішим: «Een spreekbeurt geven, dat vind ik het moeilijkste» (“дати усну презентацію — ось що я вважаю найскладнішим\)). Spreekbeurt (spreken — ”говорити“ + beurt — ”черга\)) — це промова, яку ти робиш, стоячи перед класом.

Це ритуал переходу в нидерландських і фламандських школах, формат шоу-енд-телл, де ти презентуєш тему — у кліпі, наприклад, дитина розповідає про тигра, який “їсть лише м'ясо\). Зверни увагу на бельгійський колорит цього кліпу: babbelen (”балакати\)) та ідіома zich gedeisd houden ("триматися в тіні\)) звучать особливо фламандсько.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?

94.6%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою нідерландської мови.

Загальна частотність нідерландської

90.8%
Топ-1000
94.6%
Топ-2000
97%
Топ-5000

Частотність розмовної нідерландської

93.8%
Топ-1000
98.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

abonneren
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to subscribe
gedeisd
1×
Рідкісні / поза топ-5000
spreekbeurt
4×
Рідкісні / поза топ-5000
oral presentation
merci
1×
Рідкісні / поза топ-5000
thanks (slang)
hou ik mij gedeisd
1×
keep quiet

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Dutch and Flemish (Belgian) classrooms.
  • ▸Alongside the Flemish-flavoured babbelen (“to chat”).
  • ▸In Belgian kids' and school content on VRT and Ketnet.
  • ▸In Dutch talk about spreekangst (fear of speaking up).

Ще зрозумілі відео на Reelang: Фламандська нідерландська

Відкрити розділ: нідерландська