Что такое «spreekbeurt» в нидерландском языке?

Kinderen vertellen over spreekangst in de klas

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Dutch для практики аудирования · Фламандский нидерландский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
spreekbeurt
существительное · нидерландский (фламандский)
«устный доклад перед классом»

Фламандские школьники рассуждают о страхе выступать перед классом, и один из них называет самое страшное: «Een spreekbeurt geven, dat vind ik het moeilijkste» («делать устный доклад — вот что мне труднее всего»). spreekbeurt (от spreken «говорить» + beurt «очередь») — это выступление, которое ты делаешь, стоя перед всем классом.

В нидерландских и фламандских школах это своего рода обряд посвящения: рассказываешь одноклассникам на заданную тему — например, в этом ролике один ребёнок выбрал тигра, который «ест только мясо». В клипе заметен бельгийский колорит: глагол babbelen («болтать») и выражение zich gedeisd houden («не высовываться») звучат особенно по-фламандски.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?

94.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика нидерландского языка.

Общая частотность нидерландского

90.8%
Топ-1000
94.6%
Топ-2000
97%
Топ-5000

Частотность разговорного нидерландского

93.8%
Топ-1000
98.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

abonneren
1×
Редкие / вне топ-5000
to subscribe
gedeisd
1×
Редкие / вне топ-5000
spreekbeurt
4×
Редкие / вне топ-5000
oral presentation
merci
1×
Редкие / вне топ-5000
thanks (slang)
hou ik mij gedeisd
1×
keep quiet

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Dutch and Flemish (Belgian) classrooms.
  • ▸Alongside the Flemish-flavoured babbelen (“to chat”).
  • ▸In Belgian kids' and school content on VRT and Ketnet.
  • ▸In Dutch talk about spreekangst (fear of speaking up).

Понятный ввод на Reelang: Фламандский нидерландский

Открыть нидерландский раздел