Що означає “sparsam” німецькою?

Економіста запитали, чи справді німці такі обережні з грошима, і він не ухилився від відповіді: «beim Sparen sind wir Deutschen fast Weltmeister» (“коли йдеться про заощадження, ми, німці, майже світові чемпіони\)). Ключове слово — sparsam, ”економний, бережливий“, від дієслова sparen (”заощаджувати\)). Рівень заощаджень у Німеччині перевищує 10 відсотків, а стереотип про обережного німецького заощаджувача прямо зашитий у мову.

Слово родину можна зустріти всюди: das Sparschwein (свинья-копилка), das Sparbuch (книжка заощаджень), der Sparfuchs (лісовка-економ, "економна лисиця\)). Називати когось sparsam — зазвичай комплімент, а не образа, хоча жартівлива перевертень кліпу в тому, що вся ця обережність може тихо втрачати вартість через інфляцію.