Що означає «Zeigefinger» німецькою?

Zeigefinger — це німецька назва вказівного пальця, але, на відміну від англійської, вона одразу каже, що палець робить. Слово складено з zeigen («вказувати» або «показувати») + Finger, тобто буквально «вказуючий палець». Така логіка складних слів — одна з найзручніших рис німецької для тих, хто вчить мову: слово саме є власним визначенням. Якщо це зрозуміти, десятки інших складних іменників німецької стають так само прозорими.

У кліпі цей механізм показується в дії: після появи der Zeigefinger ведучий відразу використовує його — ich zeige auf den Ring, ich zeige auf meine Hand, ich zeige auf den Tisch («вказую на перстень / на свою руку / на стіл»). Чуття кореня zeigen у складному слові, а потім — як дієслова в тій самій фразі, робить зв'язок неможливим не помітити. Той самий корінь є в Anzeige (дисплей, оголошення), vorzeigen (показувати, презентувати) та Zeiger (стрілка годинника або вказівка) — усі вони будуються навколо дії показу або вказівки.