מה פירוש 'Zeigefinger' בגרמנית?
Die Finger und Hände auf Deutsch erklärt
A1 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Zeigefinger היא המילה הגרמנית לאצבע מורה — אבל בניגוד לאנגלית, היא אומרת בדיוק מה האצבע עושה. היא מורכבת מ-zeigen ('להצביע' או 'להראות') + Finger, כלומר פשוטו כמשמעו 'האצבע המצביעה'. ההיגיון של מילים מורכבות כזה הוא אחת התכונות הכי ידידותיות ללומדים בגרמנית: המילה עצמה היא ההגדרה שלה. ברגע שקולטים את זה, עשרות שמות עצם מורכבים אחרים בגרמנית מתחילים להרגיש שקופים באותה מידה.
הקטע מדגים את התוצאה בשידור חי: אחרי שמציגים את der Zeigefinger, הדובר מיד משתמש בו בפעולה — ich zeige auf den Ring, ich zeige auf meine Hand, ich zeige auf den Tisch ('אני מצביע על הטבעת / על היד שלי / על השולחן'). לשמוע את zeigen בתוך המילה המורכבת ואז שוב כפועל באותה נשימה הופך את הקשר לבלתי ניתן לפספוס. אותו שורש מופיע ב-Anzeige (תצוגה, מודעה), vorzeigen (להציג/להראות) ו-Zeiger (מחוג שעון או מצביע) — כולם בנויים סביב הפעולה של להראות או להצביע.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A1?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.