「التجويد」 trong tiếng Ả Rập có nghĩa là gì?
تحدي آيفون لأول ولد يصلي الفجر
A2 Arabic luyện nghe · Tiếng Ả Rập Levant · Phù hợp với người mới bắt đầu
التجويد (at-tajweed) là hệ quy tắc cổ điển điều khiển cách đọc Quran — kiểm soát điểm phát âm của từng chữ cái, độ dài nguyên âm, âm mũi và chỗ dừng. Từ này xuất phát từ gốc từ j-w-d (ج-و-د), nghĩa là «làm cho hoàn hảo». Việc thành thạo nó được xem là một hành động thờ phượng: một chữ cái phát âm sai có thể thay đổi hoàn toàn nghĩa của từ.
Trong đoạn clip, người dẫn chương trình nghe nói cậu bé Qusai 12 tuổi có giọng nói hay «بالتجوين» — dạng tiếng Levantin nói của التجويد. Qusai sau đó đọc to Sura Al-Baqarah (2:30), và người dẫn trả lời «بسم الله ما شاء الله», tặng cậu ấy chiếc iPhone làm phần thưởng. Khoảnh khắc đó làm cho التجويد trở nên cụ thể: nó không chỉ là thuật ngữ kỹ thuật mà là một kỹ năng nghe thấy, được khen ngợi. Các quy tắc này xuất hiện từ thời các bạn hữu của Nhà tiên tri và được quy chuẩn để bảo toàn cách phát âm Quran qua các thế hệ và phương ngữ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Arabic luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ả Rập
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ả Rập
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.