Used to, be used to, get used to (và would): khác nhau ở đâu, kèm ví dụ thật
Used to và would cho thói quen trong quá khứ, be used to và get used to cho những gì đã thành quen, cùng cách người bản xứ thật sự nói, qua các clip thật.
Chief Language Pedagogy Geek @ Reelang
"Used to", "be used to" và "get used to" trông gần giống nhau, nhưng nghĩa khác nhau. Một cái nói về quá khứ. Hai cái còn lại nói về việc điều gì đó quen thuộc tới mức nào. Đây là bốn dạng đặt cạnh nhau:
| Dạng | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| used to + động từ | Thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ, giờ không còn | I used to live in Chicago. |
| would + động từ | Hành động lặp lại trong quá khứ (không dùng cho trạng thái) | Every summer, we would go to the lake. |
| be used to + danh từ / -ing | Điều gì đó đã thành bình thường với bạn | I'm used to the cold. I'm used to getting up early. |
| get used to + danh từ / -ing | Điều gì đó đang dần thành bình thường với bạn | I'm getting used to the cold. |
Cách thử nhanh: sau "used to" đứng một mình là động từ nguyên thể (used to live). Sau "be used to" và "get used to" là danh từ hoặc dạng -ing (used to the cold, used to living), vì ở đây "to" là giới từ.
Bên dưới, mỗi dạng có một phần giải thích ngắn và các clip thật của người bản xứ dùng nó. Sau phần quy tắc là phần nói về cách người ta thật sự dùng trong đời sống, vốn không phải lúc nào cũng giống sách. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa.
Used to: thói quen trong quá khứ
Dùng used to + động từ nguyên thể cho việc bạn làm thường xuyên trong quá khứ và giờ không còn làm nữa. Nó luôn mang nghĩa "hồi đó, nhưng bây giờ thì không". Bạn không cần nói phần "bây giờ thì không". Used to đã nói hộ bạn rồi.
Trong video này, hai anh em thử một loại nước uống thời thơ ấu. Hãy nghe câu "used to drink this all the time":
"All the time" và "when I was younger" hay đi kèm used to. Chúng nhấn mạnh rằng đó là một thói quen, và nó đã kết thúc.
Hai điều cần biết về dạng này:
- Nó chỉ tồn tại ở quá khứ. Không có dạng hiện tại "I use to". Với thói quen hiện tại, hãy nói "I usually" hoặc dùng thì hiện tại đơn: "I usually drink coffee", "I drink coffee every morning".
- Nó không đổi theo chủ ngữ. I used to, she used to, they used to. Luôn giống nhau.
Used to: trạng thái trong quá khứ
Used to cũng dùng cho trạng thái: những điều đúng trong một khoảng thời gian, như bạn từng sống ở đâu, thích gì, làm nghề gì, hay tin vào điều gì. Các động từ như be, have, live, like, love, know và think là động từ trạng thái.
Ở đây, một vận động viên bobsleigh kể cô làm gì trước khi đến với bobsleigh:
Và đây là một màn xếp hạng bánh quy. Hãy nghe câu ngay sau "used to like those", vì nó cho bạn thấy chính xác used to nghĩa là gì:
"Not so much anymore." Đó chính là phần "nhưng bây giờ thì không" mà used to luôn mang theo.
"I used to think..." là một trong những cụm hữu ích nhất với used to. Nó nghĩa là "trước đây tôi tin thế, và tôi đã đổi ý". Đây là cách mở đầu kinh điển cho một câu chuyện hay một video:
Câu tiếp theo cho bạn biết điều gì đã làm người nói đổi ý. "I used to think X, but then Y" là mẫu câu bạn sẽ nghe đi nghe lại.
Would: hành động lặp lại trong quá khứ
Would + động từ nguyên thể cũng có thể tả những việc bạn làm đi làm lại trong quá khứ. Nó rất hay gặp khi người ta kể chuyện tuổi thơ, và nghe ấm áp, hoài niệm.
Trong một chuyến ăn uống ở Hy Lạp, vlogger này nói về spanakopita, món bánh rau bina mà mẹ cô rất thích:
Cô còn nói thẳng: "super nostalgic". Trong clip tiếp theo, một người kể về Tết Nguyên đán ở Đài Loan. Để ý cách would lặp lại suốt câu chuyện, sau khi khung thời gian đã được nêu:
Would cũng hợp với những câu chuyện chẳng hoài niệm chút nào. Một barista kể về một khách quen đáng sợ:
"Would always" là một cặp hay gặp. Nó nhấn mạnh rằng chuyện này xảy ra mỗi lần, không sót lần nào.
Used to và would
Cả hai đều tả được hành động lặp lại trong quá khứ, nên nhiều khi bạn chọn cái nào cũng được: "We used to go to the lake every summer" và "We would go to the lake every summer" nghĩa như nhau. Khác biệt nằm ở đây:
- Would không dùng cho trạng thái. Bạn nói được "I used to have a dog" nhưng không nói "I would have a dog" (câu đó mang nghĩa khác: điều kiện). Bạn nói được "I used to live in Ohio" nhưng không nói "I would live in Ohio" theo nghĩa này.
- Would cần có khung thời gian trước. "I would play tennis" đứng một mình nghe như câu điều kiện. "When I was a kid, I would play tennis every weekend" thì ổn, vì người nghe biết bạn đang nói về quá khứ.
- Used to là lựa chọn an toàn. Nó dùng được cho cả hành động lẫn trạng thái, có hay không có khung thời gian đều được.
Người bản xứ trộn hai cái này suốt. Một câu chuyện điển hình mở đầu bằng used to rồi chuyển sang would khi bối cảnh đã rõ. Trong cảnh phim sitcom này, một phụ nữ kể về thời lớn lên cùng chị gái. Hãy nghe hai lần used to rồi một lần would:
Didn't use to và did you use to
Với câu phủ định và câu hỏi, quy tắc chuẩn giống mọi động từ ở quá khứ đơn: did mang dấu quá khứ, còn động từ chính trở về dạng nguyên thể. Vậy nên "used" thành "use":
- I didn't use to like coffee.
- Did you use to live here?
Đó là cách viết theo sách. Trên thực tế, bạn sẽ thấy "didn't used to" và "did you used to" nhiều không kém, và khi nói thì chúng nghe hệt nhau, vì chữ d trong "used to" gần như không phát âm (nói thêm ở dưới). Nhiều từ điển giờ chấp nhận cả hai, dù kỳ thi và sách phong cách vẫn thích "didn't use to" hơn.
Ở đây, một người trong cuộc trò chuyện về đồ uống cho thấy didn't use(d) to hoạt động thế nào:
"I didn't used to drink tea, but now I drink it all the time" có cùng kiểu với câu về bánh quy: hồi đó một đằng, bây giờ một nẻo. Phụ đề viết là "used", đúng như cách nhiều người bản xứ viết.
Câu hỏi với used to rất hay gặp khi bạn gặp lại ai đó, hoặc khi bạn tò mò về quá khứ của họ. "What did you use to do?" là cách hỏi nhẹ nhàng về công việc cũ của một người:
Để ý câu trả lời: "Oh, used to work in the restaurant industry." Trong lời nói thân mật, chữ "I" ở đầu thường bị lược bỏ.
Câu hỏi phủ định, "didn't you use to...?", dùng để xác nhận điều bạn nghĩ mình còn nhớ. Trong cảnh phim Friends này, cặp kính mới của Chandler làm một người nhớ tới cặp kính cũ:
Bạn cũng có thể gặp "used not to" ("I used not to like coffee"). Nó đúng, nhưng nghe cổ và rất Anh. Bạn hiếm khi nghe thấy trong tiếng Anh Mỹ.
Be used to: cảm thấy bình thường
Giờ đến nhóm thứ hai. Be used to nghĩa là "đã quen với": điều gì đó thấy bình thường vì bạn đã làm hoặc đã sống với nó lâu rồi. Nó không liên quan gì tới quá khứ. Bạn có thể quen với điều gì đó ở hiện tại, quá khứ hay tương lai:
- I'm used to the noise. (bây giờ)
- I was used to the noise. (hồi đó)
- You'll be used to it soon. (sau này)
Sau be used to là danh từ, đại từ, hoặc động từ ở dạng -ing. Đây là một người ở London trong một ngày nóng:
"Not used to these summer temperatures": cái nóng mùa hè không phải chuyện bình thường với người nói. Và đây là be used to với động từ -ing, trong một video về cách kiểm tra sức khỏe cho chó:
"Used to being touched", chứ không phải "used to be touched". Đây là cái bẫy cần để ý với be used to. Sẽ nói kỹ hơn ngay sau đây.
Một vận động viên bơi lội Special Olympics đến từ Vermont dùng cả dạng khẳng định lẫn phủ định trong một câu:
Cái bẫy lớn: I'm used to work hay I'm used to working
Vì "used to" trông giống nhau ở cả hai nhóm, người học hay đặt động từ nguyên thể sau be used to. So sánh:
- I used to work at night. (Trước đây tôi làm đêm. Bây giờ thì không.)
- I'm used to working at night. (Làm đêm là chuyện bình thường với tôi.)
- I'm used to work at night. (Sai.)
Lý do: trong be used to và get used to, "to" là giới từ, giống "to" trong "I look forward to it". Sau giới từ là danh từ, và dạng -ing của động từ hoạt động như danh từ. Một cách thử đơn giản: nếu bạn đặt được "it" sau "to" thì động từ phải ở dạng -ing. "I'm used to it" nghe được, nên phải là "I'm used to working". "I used to it" không nghe được, nên với used to thường thì là "I used to work".
Get used to: đang dần thành bình thường
Get used to là quá trình: điều gì đó mới hoặc lạ, rồi dần dần thành bình thường. Be used to là đích đến. Get used to là con đường tới đó.
Ngày đầu trên du thuyền, và một vlogger vẫn đang làm quen với cuộc sống trọn gói:
"Get used to not paying for anything": lại là get used to + -ing, ở đây có thêm "not" trước động từ.
Got used to (quá khứ) kể trọn câu chuyện: ban đầu lạ, rồi hết lạ. Người nói này thấy đồ ngọt Nhật không đủ ngọt, lúc đầu:
Clip tiếp theo có cả hai dạng trong hai câu, giọng Anh. Một người vừa thi đậu bằng lái nói phải mất mấy tháng mới quen lái xe một mình, vì trước đó đã quen có thầy ngồi bên:
"Get used to being on me own" (me là cách nhiều người Anh nói "my" khi nói chuyện thân mật) và "I'm used to the examiner": quá trình, rồi trạng thái.
Các cụm với get used to
Một vài câu cửa miệng dùng get used to:
- You get used to it. Câu người ta nói về điều gì đó lạ hoặc khó chịu nhưng một thời gian sau thì hết thấy phiền.
- Don't get used to it. "Cứ tận hưởng đi, nhưng sẽ không có lần sau đâu."
- I could get used to this. Nói về điều gì đó dễ chịu, thường là sang chảnh: một phòng khách sạn, một buổi massage, ai đó bưng bữa sáng tới cho bạn.
Đây là câu đầu tiên trong một tập Friends, nói về tiếng cười của Chandler:
Và đây là câu thứ ba, trong Coronation Street. Một nhân vật đang ở tù phải ngồi xe lăn, và lại tỏ ra vui vẻ một cách bất ngờ:
Cách phát âm used to
Phần này giúp ích cho kỹ năng nghe hơn là gì khác. Trong "used to" (thói quen quá khứ) và trong "be used to" / "get used to", chữ s là âm s thật, không phải z, và chữ d tan vào chữ t. Nên cả ba đều nghe như "YOOS-tuh".
So với động từ use thông thường: "I used a knife" có âm z và có âm d: "yoozd". Nghe "YOOS-tuh" là bạn biết đó là một trong các dạng trong bài này. Nghe "yoozd" là người ta đang nói về việc dùng một thứ gì đó.
Người bản xứ thật sự nói thế nào
Các quy tắc ở trên là thứ bạn cần cho viết và cho thi. Trong lời nói hằng ngày, những dạng này bị uốn đi ở vài chỗ. Đây là những gì bạn sẽ nghe, ai nói chúng, và có nên bắt chước hay không.
"Didn't used to" (hai cái nghe giống hệt nhau)
Như bạn đã thấy ở trên, "didn't use to" là dạng theo sách, còn "didn't used to" thì nhan nhản trong văn viết thật. Khi nói thì không cách nào phân biệt: cả hai đều là "DIDN'T-yoos-tuh". Đây là một ví dụ nữa, từ một nhà sáng tạo so sánh Nhật và Mỹ, nói về chuyện tiền tip:
Lời khuyên của chúng tôi: nhắn tin cho bạn bè thì viết kiểu nào cũng được. Đi thi thì viết "didn't use to".
"I use to" và "I'm use to" trong văn viết
Cùng một âm gây ra lỗi chính tả ngược lại. Vì chữ d câm, nhiều người bản xứ viết "I use to live there" hoặc "I'm not use to it". Bạn sẽ thấy cách viết này đầy trong bình luận và tin nhắn. Trong văn viết, chúng luôn sai: dạng đúng là "I used to live there" và "I'm not used to it".
Bạn sẽ không thấy "use to" trong phụ đề của chúng tôi, vì phụ đề viết theo chuẩn. Nhưng hãy nghe bất kỳ clip nào ở trên, bạn sẽ thấy người nói cũng không phát âm chữ d.
"I'm used to" nghe như "I used to"
Khi nói nhanh, "I'm" có thể teo lại gần như biến mất trước "used to". Nên "I'm used to it" có thể nghe rất giống "I used to it". Người bản xứ nhận ra nhờ ngữ pháp: nếu theo sau là danh từ hay dạng -ing thì đó là be used to. Người học đôi khi vì thế mà viết "I used to it", và như vậy là sai. Nếu bạn nghe "used to" theo sau là danh từ hoặc "it", thì chắc chắn phía trước có "I'm", "you're" hoặc "we're", dù bạn gần như không nghe ra.
Would cho trạng thái
Sách ngữ pháp nói would không tả được trạng thái quá khứ, và trong tiếng Anh chuẩn mực thì đúng là không. Nhưng khi kể chuyện thoải mái, đôi khi bạn sẽ nghe người bản xứ nói kiểu "my grandpa would have this old truck" hay "we would live with my aunt in the summers". Câu chuyện đã được đặt trong quá khứ rồi, nên người nghe vẫn hiểu. Đó là thói quen nói chuyện bình dân, không phải ngữ pháp chuẩn. Dùng used to cho trạng thái thì bạn luôn đúng.
Used to could
Ở một số vùng miền Nam nước Mỹ, bạn sẽ nghe "used to could": "I used to could run a mile in six minutes", nghĩa là "I used to be able to". Giống "might could", đây là cấu trúc hai động từ khuyết thiếu đặc trưng của lối nói miền Nam. Nó mang tính vùng miền và rất thân mật. Nghe thì hiểu, còn bạn hãy nói "used to be able to".
Hỏi và đáp
Used to, be used to và get used to khác nhau thế nào?
Used to + động từ là thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ, giờ không còn đúng (I used to live in Chicago). Be used to + danh từ hoặc -ing nghĩa là điều gì đó đã thành bình thường (I'm used to the cold), còn get used to nghĩa là nó đang dần thành bình thường (I'm getting used to the cold).
Used to và would khác nhau thế nào?
Cả hai đều tả được hành động lặp lại trong quá khứ, như "we used to go to the lake" và "we would go to the lake". Chỉ used to dùng được cho trạng thái quá khứ, nên hãy nói "I used to have a dog", chứ không phải "I would have a dog".
"I'm used to work" hay "I'm used to working"?
I'm used to working mới đúng. Trong be used to và get used to, "to" là giới từ, nên động từ đi sau phải ở dạng -ing.
"Didn't use to" hay "didn't used to"?
"Didn't use to" là dạng đúng theo truyền thống, vì did đã mang dấu quá khứ rồi. "Didn't used to" rất phổ biến và nhiều từ điển chấp nhận, nhưng khi đi thi hãy viết "didn't use to".
Nói "I'm use to it" có đúng không?
Không, cách viết đúng là "I'm used to it". Người ta viết "use to" vì chữ d câm khi nói, nhưng trong văn viết luôn là used.
Tôi có thể nói "I use to" cho hiện tại không?
Không. Used to chỉ tồn tại ở quá khứ. Với thói quen hiện tại, hãy nói "I usually" hoặc dùng hiện tại đơn, như "I usually drink coffee".
Used to phát âm thế nào?
Nghe như "YOOS-tuh", có âm s và không có âm d rõ ràng. Động từ use, như trong "I used a knife", thì khác: nó có âm z, "yoozd".
Làm sao để quen với used to
Bảng biểu giúp bạn chọn đúng dạng. Nghe ra khác biệt ở tốc độ thật thì cần luyện: "YOOS-tuh" trôi qua rất nhanh, và chữ "I'm" đứng trước thì dễ bỏ lỡ. Bạn học được cách bắt nó bằng cách nghe thật nhiều lần, từ người thật kể chuyện thật. Reelang sinh ra để làm việc đó: video ngắn của người bản xứ, phụ đề chạm được, đúng trình độ của bạn.
Hãy bắt đầu với video tiếng Anh đúng trình độ của bạn, hoặc mở ứng dụng và để dòng video tự chọn giúp. Mỗi lần ai đó nói "I used to...", hãy nghe xem điều gì đã thay đổi.
Bắt đầu xem
Video tiếng Anh thật, phân loại theo độ khó nghe hiểu. Không kiểm tra, không cần đăng ký.
Xem tiếng Anh