Cụm từ 'forced to turn back' trong tiếng Anh có nghĩa là gì?
Young Aussie climber reaches the summit of Mount Everest
B1 English luyện nghe · Tiếng Anh Úc · Phù hợp với người học trung cấp
Khi thời tiết nguy hiểm cản trở một người leo núi gần đỉnh Everest, các phóng viên sẽ nói rằng cô ấy 'forced to turn back'. Từ 'forced' cho thấy cô ấy không tự nguyện dừng lại — mà bị ép buộc. 'Turn back' có nghĩa là ngừng tiến về phía trước và quay ngược lại theo đường đã đi. Cụm từ này mô tả bất kỳ lúc nào một lực lượng bên ngoài — thời tiết xấu, đường bị phong tỏa, bãi đỗ xe đầy — khiến nỗ lực của bạn kết thúc trước khi hoàn thành.
Trong đoạn clip này, phóng viên nói rằng Bianca Adler, 18 tuổi, đã thử leo Everest năm trước, nhưng thời tiết nguy hiểm đã khiến cô 'forced to turn back' 'just 400 metres from the top'. Chi tiết này đau lòng: cô ấy sắp đến đích rồi, nhưng một lực lượng bên ngoài đã cản trở hoàn toàn. Năm sau, cô ấy quay lại và chinh phục đỉnh núi thành công. Bạn có thể dùng cùng cấu trúc cho các tình huống hàng ngày. 'The road was flooded, so we were forced to turn back.' (Đường bị ngập nước, nên chúng tôi buộc phải quay lại.) 'The shop was closed, so they were forced to turn back.' (Cửa hàng đóng cửa, nên họ buộc phải quay lại.) Bạn cũng có thể bỏ 'forced' và chỉ nói 'turn back': 'It was getting dark, so we turned back.' (Trời đang tối dần, nên chúng tôi quay lại.) Ý ngược lại là 'keep going' hay 'press on' — chính điều Bianca đã làm lần thứ hai.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.