**didn’t have the guts** trong tiếng Anh nghĩa là gì?

Guts có thể chỉ các cơ quan bên trong cơ thể — nhưng trong cụm từ này, nó mang nghĩa là lòng dũng cảm. I didn’t have the guts nghĩa là tôi quá sợ để làm điều đó. Cụm từ này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Mọi người dùng nó khi nỗi sợ hãi khiến họ — hoặc người khác — không dám làm gì. Bạn cũng có thể đảo ngược: She had the guts to quit her job nghĩa là cô ấy đủ can đảm để từ chức.

Trong đoạn clip, người nói đã nhìn người giao hàng đi qua cửa sổ văn phòng mình hàng tháng trời. Cô muốn ra ngoài nói chuyện với anh ta nhưng lại ngần ngại: I wanted to go out there and make a move on him, but I didn’t have the guts. Cô đang nói thật lòng về nỗi sợ của mình một cách hài hước, dễ đồng cảm.

Cụm từ này phù hợp nhiều tình huống thường ngày. Một người bạn có thể nói: He didn’t have the guts to ask for a pay rise (Anh ta không dám yêu cầu tăng lương). Bạn có thể nói về bản thân: I wanted to disagree with my boss, but I didn’t have the guts (Tôi muốn phản đối sếp nhưng không dám). Hoặc dạng khẳng định: She finally had the guts to move abroad (Cô ấy cuối cùng cũng tìm được can đảm để định cư nước ngoài) — một cách nói nhẹ nhàng rằng ai đó đã làm được điều khó khăn, cần sự dũng cảm.

Đây là ngôn ngữ không trang trọng, rất tự nhiên trong tiếng Anh nói. Bạn không nên dùng trong văn bản trang trọng, nhưng trong hội thoại, podcast, phim ảnh thì nó xuất hiện liên tục.