تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «didn’t have the guts» في الإنجليزية؟
Taking Risks, Embarrassment, And The Power Of Stories
من TEDx Talks على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
لا علاقة لها بالمعدة — «guts» هنا تعني الجرأة أو الشجاعة لفعل شيء مخيف.
قد تعني «guts» الأعضاء داخل الجسم، لكن في هذه العبارة تعني الشجاعة. «I didn’t have the guts» أي «كنت خائفاً جداً من فعل ذلك». العبارة شائعة جداً في الكلام اليومي. نستخدمها عندما يمنع الخوف شخصاً — أو شخصاً آخر — من فعل شيء. ويمكن قلبها: «She had the guts to quit her job» تعني أنها كانت شجاعة بما يكفي لفعل ذلك.
في المقطع، المتحدثة تراقب رجل توصيل يمر أمام نافذة مكتبها منذ أشهر. تريد الخروج والتحدث إليه، لكنها تتراجع: «I wanted to go out there and make a move on him, but I didn’t have the guts». هي تعترف بخوفها بأسلوب مضحك وقريب للقلب. العبارة تناسب مواقف يومية كثيرة. قد يقول صديق: «He didn’t have the guts to ask for a pay rise». وقد تقول عن نفسك: «I wanted to disagree with my boss, but I didn’t have the guts». أو النسخة الإيجابية: «She finally had the guts to move abroad» — طريقة بسيطة للقول إن شخصاً فعل شيئاً صعباً وشجاعاً. هذا أسلوب غير رسمي وطبيعي جداً في الإنجليزية المنطوقة. لا تستخدمه في الكتابة الرسمية، لكن في المحادثات والبودكاست والأفلام يظهر طوال الوقت.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


