Tại sao người Anh nói 'I think' trước những sự thật hiển nhiên?
Robert Pattinson Answers Funny Questions About Twilight
B1 English luyện nghe · Tiếng Anh · Phù hợp với người học trung cấp
Tiếng Anh Anh thường thêm 'I think' hoặc 'I suppose' vào những câu khẳng định sự thật rõ ràng. Đó không phải là sự nghi ngờ thực sự. Đó là cách nói mềm dẻo, tránh nghe quá trực diện hay quá tự tin. Người Anh hay dùng kiểu understatement (nói nhẹ, nói giảm nhẹ) này, và đó là một trong những điều khiến lời nói của họ nghe lịch sự, khô khan và hơi kín đáo.
Trong đoạn clip này, diễn viên người Anh Robert Pattinson đọc một câu hỏi về việc anh có con chưa, rồi nói: ''I don’t think you can have a baby. I think only women can do that.'' Anh thêm 'I think' hai lần vào một sự thật không thể tranh cãi. Hiệu ứng hài hước nằm ở chỗ nói mờ nhạt đó: nghe lịch sự, cẩn trọng và rất 'british'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In British comedies and sitcoms (Fleabag, The Office UK, Peep Show)
- ▸In British celebrity interviews on BBC and Channel 4
- ▸In British academic and journalistic writing
- ▸In British workplace meetings when a manager softens a request
- ▸In British family conversations about everything from weather to politics