תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
למה בריטים אומרים 'I think' לפני עובדות שברור שהן נכונות?
Robert Pattinson Answers Funny Questions About Twilight
מאת WIRED ב-YouTube. צפייה במקור
איך דוברים בריטים מוסיפים 'I think' לעובדות כמהלך נימוס
באנגלית בריטית נהוג להוסיף 'I think' או 'I suppose' למשפטים שהם בבירור עובדות. זה לא ספק אמיתי. זה מהלך של ריכוך, דרך להימנע מצליל ישיר מדי או בטוח מדי בעצמך. דוברים בריטים משתמשים בסוג כזה של אנדרסטייטמנט לעיתים קרובות, וזה אחד הדברים שהופכים דיבור בריטי למנומס, יבש וקצת מאופק.
בקטע הזה, השחקן הבריטי רוברט פטינסון מקריא שאלה אם היה לו תינוק, ואז אומר, ״I don’t think you can have a baby. I think only women can do that.״ הוא מוסיף 'I think' פעמיים לעובדה שלא באמת נתונה לוויכוח. הקומדיה נמצאת בגידור: זה נשמע מנומס, זהיר, ומאוד בריטי.
איפה שומעים את זה
- In British comedies and sitcoms (Fleabag, The Office UK, Peep Show)
- In British celebrity interviews on BBC and Channel 4
- In British academic and journalistic writing
- In British workplace meetings when a manager softens a request
- In British family conversations about everything from weather to politics
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


