**it’s about time** trong tiếng Anh nghĩa là gì?
Little Havana Reacts To Raul Castro Indictment
B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp cao
Khi ai đó nói it’s about time, họ không nói đến giờ giấc. Ý là: chuyện này kéo dài quá lâu rồi, và mình vui vì nó cuối cùng cũng xảy ra. Có chút bực bội lẫn nhẹ nhõm. Dùng khi điều tốt đẹp đến sau một thời gian chờ đợi lâu — giọng nói cho thấy sự chờ đợi đó quá dài.
Trong đoạn clip, một người đàn ông tại nhà hàng Versailles nổi tiếng ở Little Havana, Miami phản ứng trước tin Raúl Castro bị truy tố: It’s about time that someone gets held responsible for an act like that. Anh ta không nói là bây giờ là lúc thích hợp. Anh ta nói công lý này đã đến muộn màng nhiều năm rồi. Cụm từ này dùng được hầu như mọi tình huống khi một sự chờ đợi lâu cuối cùng kết thúc: You cleaned your room? It’s about time! (Con dọn phòng rồi à? Lâu lắm rồi!); They finally fixed that road. It’s about time. (Cuối cùng họ cũng sửa xong con đường đó. Lâu lắm rồi.) Giọng hơi gay gắt — nói lên việc điều tốt đẹp đã xảy ra, nhưng đến quá muộn. Dùng với bạn bè hoặc nói chuyện thoải mái. Có thể nghe thô lỗ trong tình huống trang trọng, nhất là khi nói với người cấp trên.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.