تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا تعني **it’s about time** في الإنجليزية؟
Little Havana Reacts To Raul Castro Indictment
من WPBF 25 News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
لا علاقة لها بالساعة — it’s about time تعني «كان يجب أن يحدث هذا منذ زمن؛ أخيراً».
عندما يقول أحدهم «it’s about time»، فهو لا يتحدث عن الساعة. المقصود: الأمر استغرق وقتاً طويلاً جداً، وأنا سعيد لأنه حدث أخيراً. هناك مزيج من الإحباط والراحة. يستخدم الناس العبارة عندما يأتي شيء جيد بعد انتظار طويل — والنبرة تقول إن الانتظار طال أكثر مما ينبغي.
في المقطع، رجل في مطعم «فرساي» الشهير في «ليتل هافانا» بميامي يعلق على خبر اتهام «راؤول كاسترو»: «It’s about time that someone gets held responsible for an act like that.» هو لا يقول «الآن هو الوقت المناسب». هو يقول إن هذه العدالة كان يجب أن تتحقق منذ سنوات طويلة. العبارة تصلح في أي موقف تقريباً ينتهي فيه انتظار طويل: - «You cleaned your room? It’s about time!» - «They finally fixed that road. It’s about time.» النبرة حادة قليلاً — تقول إن الشيء الجيد حدث، لكنه تأخر كثيراً. استخدمها مع الأصدقاء أو في الحديث غير الرسمي. قد تبدو وقحة في المواقف الرسمية، خاصة مع شخص في موقع سلطة.
How common are the words in this clip?
90.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


