Cụm từ 'kiss something goodbye' trong tiếng Anh có nghĩa là gì?
Judge Questions Dog Anxiety And Bite Responsibility
B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp cao
Trong cảnh đối chất tại tòa án này, quan tòa cảnh cáo một nhân chứng: Kiss something goodbye thường mang nghĩa là chấp nhận mình đã mất đi thứ gì đó, hoặc là sẽ không bao giờ được nhận nó. Nếu bạn cho bạn bè vay tiền mà họ không trả lại, bạn có thể coi như đã mất số tiền đó.
Cách dùng của quan tòa là một biến thể nhỏ: thay vì 'hôn từ biệt' một vật, cô ấy đe dọa sẽ 'hôn từ biệt' chính người đó, ý nói 'bạn sẽ phải rời khỏi đây'. Cách dùng tiêu chuẩn vẫn gắn với những thứ mình mất đi: 'Coi như mất tiền đặt cọc nếu bạn hủy ngay bây giờ', hay 'Nếu Pháp thua trận này, họ có thể coi như mất cúp rồi'. Đây là cách nói không trang trọng, hơi kịch tính, và luôn nói về thứ gì đó đã không còn trong tầm với.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.