英语里的 “kiss something goodbye” 是什么意思？
Judge Questions Dog Anxiety And Bite Responsibility
B2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
kiss (something) goodbye
表示接受损失的英语习语
接受你拿不到或留不住某样东西——跟亲吻无关
在这段法庭交叉询问中，法官警告证人：“If I hear you again... I’m gonna kiss you goodbye.” 她的意思是会把证人赶下证人席。kiss something goodbye 通常表示接受自己已经失去某样东西，或者永远也得不到它。如果你借钱给朋友而对方一直不还，你就可以说 kiss that money goodbye。
法官的说法做了一点小改动：她不是对某个物品说 goodbye，而是威胁要对人说 “kiss” goodbye，意思是“你得从这里消失了”。标准用法仍然用于你失去的东西：“Kiss your deposit goodbye if you cancel now,” 或者 “If France lose this game, they can kiss the cup goodbye.” 这个表达比较口语化，带点夸张色彩，说的都是那些已经够不着的东西。
来自 YouTube 上的 Judge Judy↗。看原视频
词汇频率
这段 B2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.6%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
89.4%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
英语口语词频
91.5%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
seizures
3×
生僻词/前 5,000 名以外
episodes of abnormal brain activity
seizure
2×
生僻词/前 5,000 名以外
single episode of seizure
socialization
2×
生僻词/前 5,000 名以外
interacting with others
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。