Tiếng Anh Ấn Độ: 'tenth standard' và 'twelfth standard' nghĩa là gì?
From Poverty To Possibility: Dare To Dream
A2 English luyện nghe · Tiếng Anh Ấn Độ · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Anh Ấn Độ dùng standard cho thứ mà tiếng Anh Mỹ gọi là grade và tiếng Anh Anh gọi là year. Vậy tenth standard là lớp 10 theo hệ Mỹ, còn twelfth standard là lớp 12. Hai năm này quan trọng hơn hẳn các lớp khác ở Ấn Độ: học sinh thi cử quốc gia hoặc cấp bang (CBSE, ICSE, hay hội đồng cấp bang) khi kết thúc Lớp X và Lớp XII. Kết quả Lớp XII quyết định học sinh vào được trường đại học nào, nghề nghiệp nào mở ra, thậm chí gia đình nào xem xét làm rể/dâu. Các gia đình Ấn lên kế hoạch nhiều năm trời cho hai kỳ thi này.
Trong đoạn clip, người nói chia sẻ: I topped tenth standard. I topped twelfth standard. I topped college. Mỗi standard là một cột mốc mà người Ấn nghe là cảm thấy ngay trong xương tủy.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Indian English-language news (The Hindu, Times of India, NDTV)
- ▸In Indian YouTube channels about exam prep (Khan Academy India, Vedantu, Unacademy)
- ▸In Indian movies about students (3 Idiots, Super 30, 12th Fail)
- ▸In Indian family WhatsApp groups around board-result season (May-June)
- ▸In Indian college admissions and counseling content