תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש 'tenth standard' באנגלית הודית?
From Poverty To Possibility: Dare To Dream
מאת English Speeches ב-YouTube. צפייה במקור
כך האנגלית ההודית קוראת לשנות הלימודים כיתה י' וכיתה יב', רגעי הבחינות הגדולים ביותר במדינה
האנגלית ההודית משתמשת במילה standard למה שאנגלית אמריקאית מכנה grade ואנגלית בריטית מכנה year. לכן tenth standard זה מה שאמריקאים קוראים 10th grade, ו-twelfth standard זה 12th grade. שתי השנים האלה חשובות הרבה יותר מכיתות אחרות בהודו: תלמידים נבחנים בבחינות ארציות או של המדינה (CBSE, ICSE, או מועצות מדינתיות) בסוף Class X ו-Class XII. תוצאות Class XII קובעות לאילו מכללות תלמיד יכול להתקבל, אילו קריירות נפתחות בפניו, ולעתים קרובות גם אילו שידוכים משפחה תשקול. משפחות הודיות מתכננות שנים סביב שתי הבחינות האלה.
בקטע הדובר משתף את סיפורו: ״I topped tenth standard. I topped twelfth standard. I topped college.״ כל standard הוא אבן דרך שמאזינים הודיים מרגישים בעצמות.
איפה שומעים את זה
- In Indian English-language news (The Hindu, Times of India, NDTV)
- In Indian YouTube channels about exam prep (Khan Academy India, Vedantu, Unacademy)
- In Indian movies about students (3 Idiots, Super 30, 12th Fail)
- In Indian family WhatsApp groups around board-result season (May-June)
- In Indian college admissions and counseling content
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
95.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


