تدريب على الاستماع بالإنجليزية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «tenth standard» في الإنجليزية الهندية؟
From Poverty To Possibility: Dare To Dream
من English Speeches على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كيف تُسمّي الإنجليزية الهندية صفّي العاشر والثاني عشر، أهم محطتي امتحان في البلاد
تستخدم الإنجليزية الهندية كلمة standard لما تسمّيه الإنجليزية الأمريكية grade والإنجليزية البريطانية year. لذا فـ tenth standard تعادل الصف العاشر أمريكياً، و twelfth standard تعادل الصف الثاني عشر. هذان الصفّان أهم بكثير من غيرهما في الهند: يخضع الطلاب لامتحانات مجالس وطنية أو محلية (CBSE، ICSE، أو مجالس الولايات) في نهاية Class X و Class XII. نتائج الصف الثاني عشر تحدد الكليات التي يمكن للطالب الالتحاق بها، والمهن المتاحة، وغالباً خيارات الزواج التي تفكر فيها العائلات. تخطط العائلات الهندية لسنوات حول هذين الامتحانين.
في هذه المقاطع، يروي متحدث قصته: ״I topped tenth standard. I topped twelfth standard. I topped college.״ كل standard محطة يشعر بها المستمع الهندي في وجدانه.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Indian English-language news (The Hindu, Times of India, NDTV)
- In Indian YouTube channels about exam prep (Khan Academy India, Vedantu, Unacademy)
- In Indian movies about students (3 Idiots, Super 30, 12th Fail)
- In Indian family WhatsApp groups around board-result season (May-June)
- In Indian college admissions and counseling content
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
95.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


