«entezar» trong tiếng Ba La có nghĩa là gì?

راز شادی و آرامش در زندگی از نگاه دکتر

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Persian luyện nghe · Tiếng Ba Tư Iran · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?
انتظار (entezār)
danh từ · tiếng Ba La
«sự chờ đợi; sự mong đợi»

Trong một câu nói, một bác sĩ tóm gọn toàn bộ triết lý hạnh phúc của mình: «شادی و آرامشی که در زندگی‌ام دارم، محصول انتظاری است که از هیچ‌کس نداشتم» (»hạnh phúc và sự bình yên tôi có được là quả ngọt của việc không mong đợi gì từ bất kỳ ai»). Từ chốt ở đây là انتظار (entezār), mang nghĩa là «sự mong đợi».

انتظار vừa có nghĩa là «sự chờ đợi» vừa là «sự mong đợi», nên انتظار داشتن (»có sự mong đợi») vào người khác chính là điều ông từ bỏ. Giảm bớt kỳ vọng, theo ông, là bí quyết của sự bình yên. Đó là một mẩu triết lý tiếng Ba La gọn gàng, dễ chia sẻ, loại câu nói lan từ phòng khám đến hàng nghìn chú thích ảnh.

★Nghe ở đâu
  • ▸Iranian self-help and wellbeing creators on Instagram.
  • ▸Persian sayings about contentment (قناعت) and inner peace.
  • ▸In heart-to-heart Persian advice about managing expectations.
  • ▸Persian poetry on patience and انتظار.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Ba Tư Iran trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Ba Tư