Mit jelent az „entezár” perzsa nyelven?
راز شادی و آرامش در زندگی از نگاه دکتر
B1 Persian hallásgyakorlat · Iráni perzsa · középhaladó tanulók számára válogatva
Egyetlen mondatban összefoglalja az orvos az elégedettség egész filozófiáját: «شادی و آرامشی که در زندگیام دارم، محصول انتظاری است که از هیچکس نداشتم» („az a boldogság és békesség, ami az életemben van, az a terméje annak a várakozásnak, amit senkitől sem tartottam”). A kulcsszó az انتظار (entezār), azaz „elvárás”.
Az انتظار mind a „várakozást”, mind az „elvárást” jelenti, így انتظار داشتن („elvárásokkal rendelkezni”) emberekkel szemben pont az, amiről lemond. Az alacsonyabb elvárások, mondja, a békesség titka. Egy tömör, megosztható perzsa bölcsesség – a fajta mondat, ami egy rendelőből ezer feliratsorba utazik el.
- ▸Iranian self-help and wellbeing creators on Instagram.
- ▸Persian sayings about contentment (قناعت) and inner peace.
- ▸In heart-to-heart Persian advice about managing expectations.
- ▸Persian poetry on patience and انتظار.