תרגול האזנה בPersian · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״אֶנְתֶזָאר״ בפרסית?

راز شادی و آرامش در زندگی از نگاه دکتر

B1 · שיחה בביטחוןפרסית מאיראןדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״راز شادی و آرامش در زندگی از نگاه دکتر״0:11

מאת دیالوگ ב-YouTube. צפייה במקור

انتظار (entezār)שם עצם · פרסית

״ציפייה; המתנה״

במשפט אחד רופא מסכם את כל הפילוסופיה שלו על שביעות רצון: «شادی و آرامشی که در زندگی‌ام دارم، محصول انتظاری است که از هیچ‌کس نداشتم» (״האושר והשלווה שיש לי הם פרי הציפייה שלא הייתה לי מאף אחד״). מילת המפתח היא انتظار (אֶנְתֶזָאר), ״ציפייה״.

אֶנְתֶזָאר פירושה גם ״המתנה״ וגם ״ציפייה״, ולכן אֶנְתֶזָאר דָאשְׁתֶן (״לצפות״ / ״להחזיק ציפיות״) מאנשים זה בדיוק מה שהוא מוותר עליו. ציפיות מונמכות, הוא אומר, הן הסוד לשלווה. זו פיסת חוכמה פרסית מסודרת וראויה לשיתוף, מהסוג שעובר ממרפאה לאלפי כיתובים.

איפה שומעים את זה

  • Iranian self-help and wellbeing creators on Instagram.
  • Persian sayings about contentment (قناعت) and inner peace.
  • In heart-to-heart Persian advice about managing expectations.
  • Persian poetry on patience and انتظار.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה