«fossile Brennstoffe» trong tiếng Đức nghĩa là gì?
Der Mythos vom kochenden Frosch und Klimawandel
B2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp cao
Đoạn video hỏi tại sao Trái Đất nóng lên nhanh như vậy, rồi trả lời ngay trong một câu: «Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe» — hầu như mọi thứ tạo nên cuộc sống hiện đại đều cần nhiên liệu hóa thạch. «Brennstoff» là nhiên liệu, nghĩa đen là thứ bạn đốt (brennen = đốt). Vậy «fossile Brennstoffe» chính là các loại nhiên liệu khai thác từ lòng đất — than, dầu, khí. Khi đốt chúng, CO2 phát ra sẽ giữ nhiệt. Nắm được từ này, cả bài giải thích về biến đổi khí hậu sẽ bung ra rõ ràng.
Trong video: «Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe.» — «Hầu như mọi thứ tạo nên cuộc sống hiện đại đều cần nhiên liệu hóa thạch.» Câu ngay sau đó liệt kê rõ: «Kohle, Öl und Gas» (than, dầu và khí). Hai phần cần nhớ: «fossil» viết giống «fossil» trong tiếng Anh, còn «Brennstoff» = «Brenn-» (đốt) + «Stoff» (vật liệu/chất), nên nhiên liệu về mặt đen là «chất-đốt». Thêm vài ví dụ: «Wir müssen von fossilen Brennstoffen wegkommen» (Chúng ta phải thoát khỏi nhiên liệu hóa thạch). «Erneuerbare Energie ersetzt fossile Brennstoffe» (Năng lượng tái tạo thay thế nhiên liệu hóa thạch). Chú ý đuôi từ thay đổi tùy câu: dạng gốc là «fossile Brennstoffe», nhưng sau «von» thành «von fossilen Brennstoffen». Dùng số nhiều vì ở đây có nhiều loại — than, dầu, khí — chứ không phải một nhiên liệu đơn lẻ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.