תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״fossile Brennstoffe״ בגרמנית?
Der Mythos vom kochenden Frosch und Klimawandel
מאת Bleib neugierig — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור
״fossile Brennstoffe״ = דלקים מאובנים: פחם, נפט וגז.
הקליפ שואל איך כדור הארץ התחמם כל כך, ועונה בשורה אחת: ״Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe״ — כמעט כל מה שמרכיב את החיים המודרניים זקוק לדלקים מאובנים. ״Brennstoff״ הוא דלק, פשוטו כמשמעו דבר ששורפים (brennen = לשרוף). לכן ״fossile Brennstoffe״ הם הדלקים שנחפרים מהאדמה — פחם, נפט, גז. שריפתם משחררת את ה-CO2 שכולא חום. ברגע שמכירים את המילה, כל ההסבר האקלימי נפתח.
בקליפ: ״Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe.״ — ״כמעט כל מה שמרכיב את החיים המודרניים זקוק לדלקים מאובנים.״ השורה הבאה כבר נוקבת בשמות: ״Kohle, Öl und Gas״ (פחם, נפט וגז). שני חלקים שכדאי לזכור: ״fossil״ נראה כמו ״fossil״ באנגלית, ו-״Brennstoff״ = ״Brenn-״ (שריפה) + ״Stoff״ (חומר), כך שדלק הוא פשוטו כמשמעו ״חומר-לשריפה״. עוד דוגמאות: ״Wir müssen von fossilen Brennstoffen wegkommen״ (עלינו להיגמל מדלקים מאובנים). ״Erneuerbare Energie ersetzt fossile Brennstoffe״ (אנרגיה מתחדשת מחליפה דלקים מאובנים). שימו לב שהסיומת משתנה בהתאם למשפט: ״fossile Brennstoffe״ בצורת הבסיס, אבל ״von fossilen Brennstoffen״ אחרי ״von״. הריבוי מתאים כאן כי מדובר בכמה סוגים — פחם, נפט וגז — לא בדלק יחיד.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
84.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


