Mit jelent a „fossile Brennstoffe” németül?

A klip megkérdezi, miért melegedett fel ennyire a bolygó, majd egy mondatban válaszol: „Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe” – szinte minden, ami a modern életet alkotja, fosszilis tüzelőanyagot igényel. A „Brennstoff” a tüzelőanyag, szó szerint az, amit elégetsz (brennen = égni). Tehát a „fossile Brennstoffe” a földből kigyűjtött tüzelőanyagok – szén, olaj, gáz. Az égésük felszabadítja a CO₂-t, ami befogja a hőt. Ha megismered a szót, az egész klíma-magyarázat megnyílik.

A klipben: „Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe.” – „Szinte minden, ami a modern életet alkotja, fosszilis tüzelőanyagot igényel.” A következő sor már meg is nevezi őket: „Kohle, Öl und Gas” (szén, olaj és gáz). Két rész érdemes megjegyezni: a „fossil” hasonlít az angol „fossil”-ra, a „Brennstoff” pedig „Brenn-” (ég) + „Stoff” (anyag) = szó szerint „égő-anyag”. További példák: „Wir müssen von fossilen Brennstoffen wegkommen” (El kell távoznunk a fosszilis tüzelőanyagoktól). „Erneuerbare Energie ersetzt fossile Brennstoffe” (Megújuló energia helyettesíti a fosszilis tüzelőanyagokat). Figyelj a végződés változására: „fossile Brennstoffe” önmagában, de „von fossilen Brennstoffen” a „von” után. A többesszám itt illik, mert több fajta van – szén, olaj és gáz –, nem egyetlen tüzelőanyag.