'Gewaltmonopol' trong tiếng Đức có nghĩa là gì?
Wie Macht funktioniert und wie du sie nutzen kannst
B2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp cao
Gewaltmonopol là khái niệm chỉ nhà nước mới được phép hợp pháp sử dụng vũ lực — cảnh sát, quân đội, tòa án. Câu thoại trong video đi thẳng vào vấn đề: ai kiểm soát quyền được đánh, bắt, bắn thì nắm trong tay hình thức quyền lực trực tiếp nhất. Nghe có vẻ kịch tính, nhưng người nói đưa ra như một khẳng định bình thản, gần như trong sách giáo khoa, về nơi mà quyền lực chính trị bắt đầu.
Câu thoại: „Kontrolle über Gewaltmittel, ob durch Polizei oder Milizen, ist die Primärform von Macht.“ (Kiểm soát các phương tiện vũ lực, dù qua cảnh sát hay dân quân, là hình thức quyền lực chính yếu.) Gewaltmonopol ghép từ Gewalt (vũ lực, bạo lực) + Monopol (độc quyền), nên hiểu là 'quyền độc quyền sử dụng vũ lực'. Đây là từ ngữ trang trọng dùng trong tin tức và chính trị, không phải hội thoại hàng ngày. Ví dụ: - „Der Staat hat das Gewaltmonopol.“ — Chỉ nhà nước mới được hợp pháp dùng vũ lực. - „Wo das Gewaltmonopol fehlt, herrscht oft Chaos.“ — Nơi thiếu quyền độc quyền vũ lực thường rơi vào hỗn loạn. Lưu ý: Gewalt vừa có nghĩa 'bạo lực' vừa có nghĩa 'vũ lực/quyền lực (của nhà nước)', nên từ này mang cả hai sắc nghĩa đó.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.