תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״Gewaltmonopol״ בגרמנית?
Wie Macht funktioniert und wie du sie nutzen kannst
מאת Bleib neugierig — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור
הזכות הבלעדית של המדינה להשתמש בכוח — מילולית: ״מונופול על אלימות״.
Gewaltmonopol הוא הרעיון שרק למדינה מותר להשתמש בכוח כחוק — משטרה, צבא, בתי משפט. המשפט המדובר מציג את הנקודה בחדות: מי ששולט במי רשאי להכות, לעצור או לירות מחזיק בצורת הכוח הישירה ביותר על כולם. זה נשמע דרמטי, אבל הדובר מגיש את זה כטענה רגועה, כמעט ספר-לימודית, על המקום שבו מתחיל כוח פוליטי.
משפט מדובר: ״Kontrolle über Gewaltmittel, ob durch Polizei oder Milizen, ist die Primärform von Macht.״ (שליטה באמצעי כוח, בין אם דרך משטרה או מיליציות, היא הצורה הראשונית של כוח.) Gewaltmonopol מורכב מ-Gewalt (כוח, אלימות) + Monopol (מונופול), כלומר ״זכות בלעדית להשתמש בכוח״. זו מילה רצינית מחדשות ופוליטיקה, לא משיחה יומיומית. דוגמאות: - ״Der Staat hat das Gewaltmonopol.״ — רק המדינה רשאית כחוק להשתמש בכוח. - ״Wo das Gewaltmonopol fehlt, herrscht oft Chaos.״ — במקום שאין מונופול על כוח, שורר לרוב כאוס. הערה: Gewalt יכול להתכוון גם ל״אלימות״ וגם ל״כוח (של המדינה)״, ולכן המילה נושאת את המשמעות הכפולה הזו.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


