Wat betekent „Gewaltmonopol” in het Duits?

Gewaltmonopol is het idee dat alleen de staat wettelijk geweld mag gebruiken — politie, leger, rechtbanken. De gesproken regel stelt het kaal: wie bepaalt wie mag slaan, arresteren of schieten, heeft de meest directe macht over iedereen anders. Het klinkt dramatisch, maar de spreker brengt het als een kalme, bijna leerboekachtige stelling over waar politieke macht begint.

Gesproken regel: „Kontrolle über Gewaltmittel, ob durch Polizei oder Milizen, ist die Primärform von Macht.” (Controle over de middelen van geweld, of via politie of milities, is de primaire vorm van macht.) Gewaltmonopol is een samenstelling van Gewalt (geweld, kracht) + Monopol (monopolie), dus „enkelrecht op geweld”. Het is een serieus woord uit nieuws en politiek, niet uit het alledaagse gesprek. Voorbeelden: „Der Staat hat das Gewaltmonopol.” — Alleen de staat mag wettelijk geweld gebruiken. „Wo das Gewaltmonopol fehlt, herrscht oft Chaos.” — Waar het monopolie op geweld ontbreekt, heerst vaak chaos. Let op: Gewalt kan zowel „geweld” als „(staats)macht/kracht” betekenen, dus het woord draagt die dubbele zin.