تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «Gewaltmonopol» في الألمانية؟
Wie Macht funktioniert und wie du sie nutzen kannst
من Bleib neugierig — TED-Ed على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
حق الدولة الحصري في استخدام القوة — حرفياً «احتكار العنف».
مصطلح Gewaltmonopol يعني أن الدولة وحدها هي التي يحق لها قانونياً استخدام القوة — الشرطة، الجيش، المحاكم. الجملة المنطوقة في المقطع توضح الفكرة بجرأة: من يتحكم فيمن يجوز له الضرب أو الاعتقال أو إطلاق النار، يمتلك أبسط أشكال السلطة على الآخرين. قد يبدو التعبير درامياً، لكن المتحدث يطرحه بهدوء وكأنه حقيقة مسلمة عنها في كتب السياسة.
الجملة المنطوقة: «Kontrolle über Gewaltmittel, ob durch Polizei oder Milizen, ist die Primärform von Macht.» (السيطرة على وسائل القوة، سواء عبر الشرطة أو الميليشيات، هي الشكل الأساسي للسلطة.) كلمة Gewaltmonopol مركبة من Gewalt (قوة، عنف) + Monopol (احتكار)، فتعطي معنى «الحق الحصري في استخدام القوة». هي كلمة جادة ترد في الأخبار والسياسة، لا في الحديث اليومي. أمثلة: - «Der Staat hat das Gewaltmonopol.» — الدولة وحدها يحق لها قانونياً استخدام القوة. - «Wo das Gewaltmonopol fehlt, herrscht oft Chaos.» — حيث يغيب احتكار القوة، يسود الفوضى غالباً. ملاحظة: كلمة Gewalt تحمل معنى مزدوجاً: «عنف» و«قوة/سلطة (دولية)»، لذا فالمصطلح يحتفظ بهذه الدلالة المزدوجة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


