Keilabsatz và Pfennigabsatz là gì trong tiếng Đức?
Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Đức đặt tên các loại mũi giày chính xác hơn tiếng Anh. Pfennigabsatz là 'mũi gót kim', nghĩa đen là 'mũi gót xu', được đặt theo đồng xu Pfennig (mệnh giá nhỏ nhất của tiền Đức trước Euro). Trong khi tiếng Anh mượn từ 'stiletto' của tiếng Ý, tiếng Đức chỉ cần ghép từ Pfennig (xu) và Absatz (mũi gót).
Cơ chế ghép từ đó cũng cho ra Keilabsatz (mũi gót cune), Blockabsatz (mũi gót khối), Hochzeitsschuhe (giày cưới), Schuhcreme (kem dưỡng da giày). Từ vựng tiếng Đức trông khủng khiếp nhưng thường đoán được: biết thành phần là biết từ. Khi Absatz đã nhập não, bạn có thể đọc hiểu ngay một cửa hàng giày Đức lần đầu ghé.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- ▸In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- ▸In German fashion magazines and wedding-planning content
- ▸In German standup about shoe shopping
- ▸In German dating profiles describing footwear preferences