تدريب على الاستماع بالألمانية · A2 · أساس متين
ما معنى **Keilabsatz** و **Pfennigabsatz** في الألمانية؟
Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
من Deutsch1 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
Keilabsatz كعب إسفيني، Blockabsatz كعب مربع، Pfennigabsatz كعب إبري (ستيليتو)
تسمي الألمانية أنواع الكعوب بدقة أكبر من الإنجليزية. Pfennigabsatz تعني «كعب إبري (ستيليتو)»، حرفياً «كعب بنس»، وسُميت نسبةً إلى عملة Pfennig الصغيرة (أصغر فئات العملة الألمانية قبل اليورو). بينما تستعير الإنجليزية كلمة «stiletto» الإيطالية، تبني الألمانية الكلمة من Pfennig (بنس) و Absatz (كعب).
نفس آلية التركيب تعطيك Keilabsatz (كعب إسفيني)، Blockabsatz (كعب مربع)، Hochzeitsschuhe (أحذية زفاف)، Schuhcreme (ملمع أحذية). تبدو المفردات الألمانية مخيفة للوهلة الأولى، لكنها غالباً ما تكون قابلة للتخمين: إذا عرفت الأجزاء، عرفت الكلمة. بمجرد أن ترسخ Absatz في ذهنك، يمكنك قراءة متجر أحذية ألماني كامل وفهمه من النظرة الأولى.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- In German fashion magazines and wedding-planning content
- In German standup about shoe shopping
- In German dating profiles describing footwear preferences
How common are the words in this clip?
86.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


