«Marathon und kein Sprint» trong tiếng Đức nghĩa là gì?
Wie du realistisch zur ersten Million sparst
B2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp cao
Sau khi tính toán xem cần bao lâu để tiết kiệm một triệu, người dẫn chương trình tóm gọn: «Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.» Nghĩa là một triệu là một cuộc marathon, không phải cuộc đua sprint. Ý ông ta: tiết kiệm con số đó không phải là thắng lợi nhanh chóng — đó là công việc chậm rãi, đều đặn qua nhiều năm. Vì vậy lời khuyên: hãy bắt đầu sớm nhất có thể và dành riêng số tiền bạn chi trả thoải mái được, tháng après tháng.
Câu thoại: «Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.» → «Một triệu là một cuộc marathon, không phải cuộc đua sprint.» («'n» chỉ là dạng nói của «ein».). Người Đức dùng câu này hoàn toàn như người Anh: việc trước mắt cần nỗ lực kiên nhẫn, lâu dài, chứ không phải một cú đẩy nhanh. Ví dụ: • «Eine Sprache lernen ist ein Marathon, kein Sprint.» — Học ngoại ngữ là cuộc marathon, không phải cuộc sprint. • «Abnehmen ist ein Marathon und kein Sprint.» — Giảm cân là cuộc marathon, không phải cuộc sprint. • «Denk dran: Das ist ein Marathon, kein Sprint.» — Hãy nhớ: đây là cuộc marathon, không phải cuộc sprint. Lưu ý dùng: Bạn sẽ nghe cả hai dạng có và không có «und» — «Marathon und kein Sprint» hay «Marathon, kein Sprint» đều được. Câu nói thân thiện, hơi khích lệ, phù hợp cho tiết kiệm, tập thể dục, học tập, hay bất kỳ dự án dài hạn nào mà mọi người muốn thấy kết quả nhanh.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.