تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «Marathon und kein Sprint» بالألمانية؟
Wie du realistisch zur ersten Million sparst
من Finanztip على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«ماراتون وليس عدواً سريعاً» — أمر يتطلب جهداً بطيئاً ومستمراً، لا دفعة واحدة سريعة.
بعد كل الحسابات حول المدة التي يستغرقها توفير مليون، يلخص المضيف الأمر: «Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.» إنه ماراتون، وليس عدواً سريعاً. يقصد أن توفير هذا المبلغ ليس ربحاً سريعاً — إنه عمل بطيء ومستمر على مدى سنوات عديدة. لذا نصيحته: ابدأ في أقرب وقت ممكن، وضع جانباً ما تستطيع تحمله بسهولة، شهراً بعد شهر.
العبارة المنطوقة: «Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.» → «المليون ماراتون، وليس عدواً سريعاً.» (الاختصار «'n» هو نطق ألماني محكي لـ «ein»). يستخدم الألمان هذه العبارة تماماً كما يستخدمها الناطقون بالإنجليزية: الأمر الذي أمامك يتطلب صبراً وجهداً طويلاً، لا دفعة واحدة سريعة. أمثلة: • «Eine Sprache lernen ist ein Marathon, kein Sprint.» — تعلم لغة ماراتون، ليس عدواً سريعاً. • «Abnehmen ist ein Marathon und kein Sprint.» — إنقاص الوزن ماراتون، ليس عدواً سريعاً. • «Denk dran: Das ist ein Marathon, kein Sprint.» — تذكر: هذا ماراتون، ليس عدواً سريعاً. ملاحظات الاستخدام: ستسمعها مع «und» أو بدونها — «Marathon und kein Sprint» أو «Marathon, kein Sprint» كلاهما صحيح. هي عبارة ودية، محفزة قليلاً، وتناسب التوفير، اللياقة، الدراسة، أو أي مشروع طويل حيث يريد الناس نتائج سريعة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
94.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


