תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״Marathon und kein Sprint״ בגרמנית?
Wie du realistisch zur ersten Million sparst
מאת Finanztip ב-YouTube. צפייה במקור
״מרתון, לא ספרינט״ — משהו שדורש מאמץ איטי ויציב, לא פרץ מהיר.
אחרי כל החישובים כמה זמן לוקח לחסוך מיליון, המנחה מסכם: ״Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.״ זה מרתון, לא ספרינט. הכוונה שלו היא שחיסכון של סכום כזה אינו ניצחון מהיר — זו עבודה איטית ויציבה לאורך שנים רבות. לכן העצה שלו: להתחיל מוקדם ככל האפשר ולשים בצד מה שאפשר בנוחות, חודש אחרי חודש.
שורה מדוברת: ״Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.״ → ״המיליון הוא מרתון, לא ספרינט.״ (״'n״ זה רק קיצור דבור של ״ein״.) גרמנים משתמשים בזה בדיוק כמו דוברי אנגלית: הדבר שלפניך דורש מאמץ סבלני וארוך, לא דחיפה מהירה אחת. דוגמאות: • ״Eine Sprache lernen ist ein Marathon, kein Sprint.״ — ללמוד שפה זה מרתון, לא ספרינט. • ״Abnehmen ist ein Marathon und kein Sprint.״ — לרדת במשקל זה מרתון, לא ספרינט. • ״Denk dran: Das ist ein Marathon, kein Sprint.״ — תזכור: זה מרתון, לא ספרינט. הערות שימוש: תשמעו את זה עם או בלי ״und״ — גם ״Marathon und kein Sprint״ וגם ״Marathon, kein Sprint״ עובדים. זה ידידותי, קצת מעודד, ומתאים לחיסכון, כושר, לימודים, או כל פרויקט ארוך שאנשים רוצים בו תוצאות מהירות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


