Mit jelent a „Marathon und kein Sprint” németül?

Miután a műsorvezető összeszámolta, mennyi ideig tart egy millió megspórolása, így foglalta össze: „Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.” Tehát a millió nem egy gyors siker – sok évig tartó, lassú, állandó munka. Az tanácsa: kezdd el minél előbb, és tévedd el havonta annyit, amennyit kényelmesen megenged a költségvetésed.

Mondott mondat: „Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.” → „A millió egy maraton, nem sprint.” (Az „'n” csak a beszélt nyelvben használt „ein” rövidítése.) A németek pontosan úgy használják ezt a kifejezést, mint az angolok: a teendő türelmes, hosszú távú erőfeszítést igényel, nem pedig egy gyors lökés. Példák: „Eine Sprache lernen ist ein Marathon, kein Sprint.” – A nyelvtanulás maraton, nem sprint. „Abnehmen ist ein Marathon und kein Sprint.” – A fogyniás maraton, nem sprint. „Denk dran: Das ist ein Marathon, kein Sprint.” – Emlékezz rá: ez egy maraton, nem sprint. Használati megjegyzések: Hallani fogod „und”-dal és nélküle is – mind a „Marathon und kein Sprint”, mind a „Marathon, kein Sprint” helyes. Barátságos, kissé motiváló hangnemben hangzik el, és illik a spórolásra, az edzésre, a tanulásra vagy bármely olyan hosszú távú projektre, ahol az emberek gyors eredményeket akarnak.