Từ 'überschaubar' trong tiếng Đức có nghĩa là gì?

Khi được hỏi bao nhiêu đội học sinh đã đăng ký, huấn luyện viên trả lời: „im Augenblick ist es noch sehr überschaubar.” Hạn đăng ký chưa hết, nên mới chỉ có một vài đội tham gia. „Überschaubar” chỉ một con số hoặc tình huống đủ nhỏ để nắm hết được chỉ bằng một cái nhìn — dễ theo dõi, không gây áp lực. Anh ấy không lo lắng; chỉ nói là còn sớm và con số vẫn thấp cho đến lúc này.

Câu thoại: „im Augenblick ist es noch sehr überschaubar” — „lúc này vẫn còn rất nhỏ / dễ theo dõi.” „Überschaubar” miêu tả thứ gì đó có thể nhìn thấy hoặc nắm bắt trọn vẹn, không cảm thấy quá nhiều. Thường mang ý một lượng nhỏ, dễ quản lý. - „Die Kosten bleiben überschaubar.” — „Chi phí vẫn ở mức dễ kiểm soát (không quá cao).” - „Eine überschaubare Gruppe.” — „Một nhóm nhỏ, dễ điều hành.” - „Die Lage ist noch überschaubar.” — „Tình hình vẫn còn dễ nắm bắt / dễ theo dõi.” Cách dùng: có thể chỉ con số ít (ít đăng ký, ít chi phí) hoặc tình huống rõ ràng, dễ theo dõi. Từ trái nghĩa là „unüberschaubar” — quá lớn hoặc quá rối để nắm hết.