تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة «überschaubar» في الألمانية؟
Oberschüler trainieren für den Stadtwerke-Schülermarathon
من Leipziger على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
صغير بما يكفي لرؤيته كاملاً بنظرة واحدة — هنا، عدد قليل من المسجلين حتى الآن.
عندما سُئل المدرب عن عدد الفرق الطلابية المسجلة، أجاب: «im Augenblick ist es noch sehr überschaubar». لم يحن موعد التسجيل النهائي بعد، لذا لم يسجل سوى عدد قليل. كلمة überschaubar تعني أن العدد أو الموقف صغير بما يكفي لتستوعبه بنظرة واحدة — سهل المتابعة، لا يثير القلق. المدرب ليس قلقاً؛ إنه فقط يقول إن الوقت لا يزال مبكراً والأرقام لا تزال منخفضة في الوقت الحالي.
العبارة المنطوقة: «im Augenblick ist es noch sehr überschaubar» — «في الوقت الحالي لا يزال الأمر صغيراً جداً / سهل المتابعة». تصف كلمة überschaubar شيئاً يمكنك رؤيته أو استيعابه بالكامل، دون أن يبدو كبيراً أو معقداً. غالباً ما تعني كمية صغيرة يسهل التعامل معها. - «Die Kosten bleiben überschaubar.» — «التكاليف تبقى تحت السيطرة (ليست مرتفعة جداً)». - «Eine überschaubare Gruppe.» — «مجموعة صغيرة يسهل التعامل معها». - «Die Lage ist noch überschaubar.» — «الموقف لا يزال تحت السيطرة / سهل المتابعة». الاستخدام: يمكن أن تعني عدداً قليلاً (قليل من المسجلين، قليل من التكاليف) أو موقفاً واضحاً سهل المتابعة. المضاد هو «unüberschaubar» — كبير جداً أو فوضوي جداً بحيث لا يمكن استيعابه.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


