תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה „überschaubar“ בגרמנית?
Oberschüler trainieren für den Stadtwerke-Schülermarathon
מאת Leipziger ב-YouTube. צפייה במקור
קטן מספיק כדי לקלוט את הכול במבט אחד — כאן, רק כמה נרשמים בינתיים.
כשנשאל כמה קבוצות תלמידים נרשמו, המאמן עונה: „im Augenblick ist es noch sehr überschaubar.“ מועד ההרשמה עוד לא עבר, אז בינתיים רק מעט קבוצות נרשמו. „Überschaubar“ פירושו מספר או מצב קטנים מספיק כדי לקלוט אותם במבט אחד — קל לעקוב, שום דבר מכריע. הוא לא מודאג; הוא רק אומר שזה מוקדם והמספרים עדיין נמוכים לעת עתה.
שורה מדוברת: „im Augenblick ist es noch sehr überschaubar“ — „כרגע זה עדיין מאוד קטן / קל למעקב.“״Überschaubar“ מתאר משהו שאפשר לראות או לתפוס במלואו, בלי שזה ירגיש כמו יותר מדי. זה לרוב אומר כמות קטנה וניתנת לניהול.״Die Kosten bleiben überschaubar.“ — „העלויות נשארות ניתנות לניהול (לא גבוהות מדי).“״Eine überschaubare Gruppe.“ — „קבוצה קטנה, שקל לטפל בה.“״Die Lage ist noch überschaubar.“ — „המצב עדיין בשליטה / קל לעקוב אחריו.“שימוש: זה יכול להתייחס למספר נמוך (מעט נרשמים, מעט עלויות) או למצב ברור, שקל לעקוב אחריו. ההפך הוא „unüberschaubar“ — גדול מדי או מבולגן מדי מכדי לקלוט.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


