**novelo** trong Esperanto có nghĩa là 'tiểu thuyết' không?
Mia partopreno en la Interkultura Novelo-Konkurso
B1 Esperanto luyện nghe · Esperanto (ngôn ngữ nhân tạo) · Phù hợp với người học trung cấp
Người sáng tạo này thông báo bài của mình đã được chọn vào một tuyển tập truyện ngắn bằng Esperanto, và giải thích tên cuộc thi: Interkultura Novelo-Konkurso, hay là 'Cuộc thi Novelo Liên văn hóa'. Novelo trông giống như 'novel' trong tiếng Anh, nhưng nó mang nghĩa 'truyện ngắn'. Một cuốn tiểu thuyết đầy đủ gọi là romano — một từ hoàn toàn khác, không có liên quan.
Cuộc thi này thực sự tồn tại và vẫn đang diễn ra — thường được viết tắt là INK — và bài thắng giải của người sáng tạo này đã được xuất bản cùng với các tác giả khác, bao gồm một bạn đoạt giải nhất. Đây là một ví dụ cụ thể, nhỏ bé cho thấy văn hóa văn học riêng của Esperanto vẫn tiếp tục sản xuất truyện ngắn mới, cuộc thi sau cuộc thi, thay vì chỉ tồn tại dưới dạng những tác phẩm kinh điển dịch thuật cũ.