A „novelo” jelentése eszperantóul: regényt jelent?

A szerző bejelenti, hogy írását beválogatták egy eszperantó novellaantológiába, és közben elmagyarázza a pályázat nevét: az Interkultura Novelo-Konkurso, vagyis „Interkulturális Novelo-pályázat”. A novelo szó hasonlít az angol „novel” szóra, de jelentése: rövid történet. Egy teljes terjedelmű regény eszperantóul romano — egy teljesen más, rokon értelmű szó.

A pályázat maga valóságos és jelenleg is fut — gyakran INK rövidítéssel —, és a szerző nyertes írása más szerzők művei mellett jelent meg, köztük egy barátjáé, aki az első díjat nyerte el. Ez egy kis, kézzelfogható példája annak, hogy az eszperantó saját irodalmi kultúrája ma is folyamatosan termel új rövidprózát, pályázatról pályázatra, nem pedig csak régi fordított klasszikusokból áll.