Bài hát tiếng Hà Lan *Als de liefde niet bestond* là gì?
Als de liefde niet bestond: Nederlandstalige liefdesballad
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Als de liefde niet bestond là bản dịch tiếng Hà Lan của bài chanson Pháp năm 1975 Et si tu n’existais pas của Joe Dassin, và phiên bản tiếng Hà Lan này còn sống sót lâu hơn bản gốc Pháp trong các quán karaoke và vòng xoay Top 2000 của người Hà Lan. Liesbeth List đã thu âm phiên bản tiếng Hà Lan chuẩn năm 1976, và sau đó bài hát được cover bởi André Hazes, Frans Bauer và nhiều nghệ sĩ khác trong truyền thống levenslied. Câu mở đầu (Als de liefde niet bestond, zou de wereld stilstaan) thường được hát tại đám cưới, đám tang và các buổi hòa nhạc cùng hát trên truyền hình Hà Lan.
Trong clip VTM này, một khách mời trình diễn đoạn副歌 trên màn hình: Als de liefde niet bestoont, zullen ze stilstaan de rivieren... Er is geen liefde zonder jou.
- ▸In Dutch and Belgian Dutch-language pop coverage (Het Nieuwsblad, De Telegraaf, AD)
- ▸On the song and original artists (Joe Dassin on Wikipedia, Liesbeth List on Wikipedia, Ramses Shaffy on Wikipedia)
- ▸In Dutch radio singalong rotations (NPO Radio 5, Top 2000, Sky Radio)
- ▸In Dutch levenslied and karaoke coverage (De Volkskrant Cultuur, NRC, Trouw)