Cos’è la canzone olandese “Als de liefde niet bestond”?

“Als de liefde niet bestond” è la traduzione olandese del brano di Joe Dassin del 1975 “Et si tu n’existais pas”, e la versione olandese ha sopravvissuto a quella francese nelle sale karaoke olandesi e nelle rotazioni della Top 2000. Liesbeth List ha registrato la versione olandese canonica nel 1976, ed è stata ripresa da André Hazes, Frans Bauer e altri nella tradizione del levenslied. La prima strofa (“Als de liefde niet bestond, zou de wereld stilstaan”) si canta ai matrimoni olandesi, ai funerali e nei cori televisivi.

In questo clip di VTM, un ospite esegue il ritornello in video: “Als de liefde niet bestoont, zullen ze stilstaan de rivieren... Er is geen liefde zonder jou.”