מהו השיר ההולנדי 'Als de liefde niet bestond'?
Als de liefde niet bestond: Nederlandstalige liefdesballad
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
'Als de liefde niet bestond' הוא התרגום ההולנדי לשנסון הצרפתי של Joe Dassin מ-1975, 'Et si tu n’existais pas', והגרסה ההולנדית האפילה על המקור בקריוקי ובמצעד ה-Top 2000. Liesbeth List הקליטה את הגרסה הקנונית ב-1976, ומאז כוסה השיר על ידי André Hazes, Frans Bauer ואחרים במסורת ה-levenslied. שורת הפתיחה ('Als de liefde niet bestond, zou de wereld stilstaan') מושרת בחתונות, בלוויות ובשירה בציבור בטלוויזיה.
בקטע זה של VTM מבצע אורח את הפזמון על המסך: 'Als de liefde niet bestoont, zullen ze stilstaan de rivieren... Er is geen liefde zonder jou.'
- ▸In Dutch and Belgian Dutch-language pop coverage (Het Nieuwsblad, De Telegraaf, AD)
- ▸On the song and original artists (Joe Dassin on Wikipedia, Liesbeth List on Wikipedia, Ramses Shaffy on Wikipedia)
- ▸In Dutch radio singalong rotations (NPO Radio 5, Top 2000, Sky Radio)
- ▸In Dutch levenslied and karaoke coverage (De Volkskrant Cultuur, NRC, Trouw)