Trong trường Hà Lan, 'meester' và 'juf' nghĩa là gì?
Cadeautjes voor de meester op de laatste schooldag
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ở trường tiểu học Hà Lan và Bỉ, học sinh gọi thầy là meester, cô là juf, không bao giờ dùng tên hay họ. Quy ước này bắt đầu từ 4 tuổi ở groep 1 và kéo dài đến groep 8 (12 tuổi), lúc đó chuyển sang meneer và mevrouw ở trung học cơ sở. Meester và juf không quá trang trọng; chúng nghe ấm áp, gần như trong gia đình. Thầy cô được yêu quý thường được gọi là meester Bart hay juf Anouk. Khí trường tiểu học Hà Lan cảm thấy gần gũi hơn so với lớp học kiểu Anh chỉ gọi họ thôi.
Trong đoạn kịch của Quinn en Aaron, một học sinh tặng quà thầy vào ngày cuối năm: Trouwens meester, ik heb iets voor u. Thầy phản ứng lạnh nhạt: Wat fijn dat ik elk jaar hetzelfde cadeautje krijg.
- ▸In Dutch primary-education press (NRC Onderwijs, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch teacher-and-school-life resources (Onderwijs in Cijfers, Stichting Lezen, Schooltv)
- ▸In Dutch primary-school media (*Brugklas, Het Klokhuis, Welkom Thuis*)
- ▸In Dutch parenting press on school choice (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)